Das Küssen ist eine schöne alte Tradition, ja der Adam tat es mit der Eva schon, ja das Küssen ist ein schöner alter Brauch, so was soll man pflegen, schon der Liebe wegen, was die beiden tun, das tun wir auch.

Der Kuss einer alten Jungfer ist wie verschimmeltes Brot aus ausgeschlagenem Roggen.
(Vanatüdriku musu kui va hallitanud rapantseleib)   Estnisch

Der Kuss ist billig, die Träne teuer.  Deutsch

Der Kuss - nutzlos für einen, aber eine unbeschreibliche Wonne für zwei

Der liebe Mund küsst auch den Mund.  Deutsch

Die Küsse von den Lippen einer Frau, gleichen dem Wasser aus dem Meer:
Sie reizen den Durst noch. Je mehr du davon trinkst, um so gewaltiger
dürstet dich. aus dem Altai

Einen Kuss kann man abwischen, aber das Feuer im Herzen nicht löschen. Deutsch

Ein aufgezwungner Kuss ist wie ein Hühneraug´ am Fuß. Deutsch

Ein guter Kaffee muß schwarz sein wie der Teufel,
heiß wie die Hölle und süß schmecken wie ein Kuß.  Ungarisch

Ein Küsschen in Ehren kann niemand verwehren. Deutsch

Ein Kuss in Ehren schadet niemandem etwas. Friesisch

Ein Kuss ist der senkrechte Ausdruck für ein waagerechtes Bedürfnis.

Ein Kuss ohne Bart ist ein Ei ohne Salz, sagte die Magd und schmuste mit dem ruppigen Wopke. Friesisch

Ein Kuss ohne Bart ist wie eine Suppe ohne Salz. Deutsch
(Der Mann sollte nicht zu jung sein)

Erst Kuss und dann Kralle - so machen es alle!  (alle Frauen) Deutsch

Es kommt nicht jeder Kuss vom Herzen. Italienisch

Geküsster Mund wird nicht wund. Deutsch

Jeder küsst, was ihm gefällt. Englisch

Küsse den Hund aufs Maul, damit du bei ihm deinen Wunsch erreichst. Arabisch

Küsse ein Maultier, das heilt die Erkältung.
(Kiss a mule, cure a cold.)

Küsse kein häßliches Mädchen – sie wird damit prahlen. Jüdisch

Küsse lieber den Schuh deiner Frau im Haus als den Bart deines Schwiegervaters auf dem Markt. Arabisch

Küssen, das ist, als ob man Suppe mit der Gabel essen essen sollte:man bekommt nie genug.  Schwedisch

Küsse niemals die Magd, wenn du die Herrin küssen kannst. Englisch

Küsse sind Schlüssel. Englisch
Kisses are keys.

Küssen klebt nicht.
(Bindet niemanden)

Küss-den-Pfennig kommt zum Taler.

Küss den Herrn, bis er den Arsch zu zeigen beginnt. Estnisch

Küss die Hand, die du nicht beißen kannst. Arabisch

Küss nicht den, der dich verschlingen kann. Sudanesisch

Manchmal ist ein Kuss wirklich nur ein Lippenbekenntnis.

Wem man einen Kuss gibt, dem reicht man auch den Mund. Russisch

Wenn einer Frau Lippen sagen "genug", so schaut sie dich an und ihre Augen sagen "noch einmal".
Chinesisch

Wer meinem Jüngsten die Nase wischt,
hat mir einen Kuss gegeben.  Spanisch